"Es sind Zitate, die mit Religion nur insofern etwas zu tun haben, als daraus ein Verlangen nach Rückbindung spricht. Das ist gerade in der Musik an diesem Abend zu spüren, die zur saugenden Kraft wird, mal klassisch inspiriert, mal punkig, mal maschinenhaft. Denn plötzlich ist da eine Tiefe, die Imhof ihren Figuren sonst streng untersagt. Und wenn Eliza Douglas ihre ungemein dunkle Stimme erklingen lässt, dann wird aus dem Publikum fast eine Gemeinde: angefasst und andächtig, den Tränen (und also sich selbst) nah. Das "Heimweh nach der Traurigkeit", hier verbindet es die Unverbundenen."
"These are quotes that have something to do with religion only in so far as it implies a desire for reconnection. This is especially noticeable in the music on this evening, which becomes a sucking force, sometimes classically inspired, sometimes punky, sometimes machine-like. Because suddenly there is a depth that Imhof otherwise strictly forbids her characters. And when Eliza Douglas lets out her uncouth dark voice, the audience becomes almost a church: touched and devout, close to tears (and so to herself). The "homesickness for the sadness", here it connects the Unconnected."
